Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2004 15:29
19 yrs ago
Danish term
md.
Danish to Swedish
Marketing
Marketing
Nätbaserad leverantör av bl. a. elektronik och verktyg till både industri och vanligt folk. Företaget erbjuder bl.a. följande vid beställning på nätet:
"Nem og hurtig søgning
Åben 24 timer
Styklister
13 md. ordrehistorik"
Tack på förhand!
"Nem og hurtig søgning
Åben 24 timer
Styklister
13 md. ordrehistorik"
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | månaders |
Anne Marie Sixtensson
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish 
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
16
Selected
månaders
Egentligen ska det i i den danska texten stå "mdr." eftersom det rör sig om flera månader och inte bara en.
Exempel:
1 md.
2 mdr. [plural]
Exempel:
1 md.
2 mdr. [plural]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för förklaringen! Det fanns tre olika varianter på detta tema i texten vilket gjorde det hela lite lurigt. "
Something went wrong...