Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
Zásilka osvobozena od daně
angličtina translation:
tax-exempt consignment
Added to glossary by
Jana Pavlová
Feb 5, 2015 11:28
9 yrs ago
čeština term
Zásilka osvobozena od daně
čeština -> angličtina
Obchod/finance
Reklama / public relations
experts
TAX DOCUMENT - Invoice No.
Země původu / Country of origin: Česká republika / Czech republic
Zásilka osvobozena od daně dle § 64 odst. 1 / Steuerfreie EG-Lieferung It. § 64 Abs. 1
Základ daně Besteuerungsgr
Země původu / Country of origin: Česká republika / Czech republic
Zásilka osvobozena od daně dle § 64 odst. 1 / Steuerfreie EG-Lieferung It. § 64 Abs. 1
Základ daně Besteuerungsgr
Proposed translations
(angličtina)
| 3 | tax-exempt consignment |
Jana Pavlová
|
| 3 | VAT exempt consignment |
Stuart Hoskins
|
Change log
Feb 8, 2015 19:58: Jana Pavlová Created KOG entry
Proposed translations
5 min
Jana Pavlová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
What matters is the meaning.
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tax-exempt consignment
Možná by šlo i "delivery", což by více odpovídalo německému znění.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
Stuart Hoskins
Native in angličtina
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
36
VAT exempt consignment
or VAT-free consignment
Something went wrong...