Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2004 06:55
20 yrs ago
Croatian term
naklada
Croatian to English
Other
Printing & Publishing
Američki magazin ŤOutsideť, koji izlazi u nakladi od 650 tisuća primjeraka,
Proposed translations
(English)
| 5 | circulation |
Kemal Mustajbegovic
|
| 5 | print/printing run |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 | copy printing |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
1 min
Kemal Mustajbegovic
Native in Croatian
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
nakladi
Selected
circulation
naklada, tiraa - circulation
Srdačno!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-19 07:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
...with the circulation of 650K...
Srdačno!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-19 07:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
...with the circulation of 650K...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for your help"
21 mins
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Croatian term (edited):
nakladi
print/printing run
e.g.
The first print of 6,000 copies sold out. (Oxford Dictionary)
naklada od 5000 primjeraka = press/printing run of 5,000 copies (Bujas)
Vidi takodjer:
The first print of 6,000 copies sold out. (Oxford Dictionary)
naklada od 5000 primjeraka = press/printing run of 5,000 copies (Bujas)
Vidi takodjer:
Reference:
http://www.valiantcomics.com/valiant/printruns.asp
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,8746746%255E1702,00.html
Peer comment(s):
| neutral |
Kemal Mustajbegovic
: the first print of... znači: prvo izdanje od 6.000 primjeraka.
2 mins
|
|
Da ste otvorili i pročitali petsto primjera od kojih sam navela samo dva, ne biste se bunili.
|
3 hrs
Croatian term (edited):
nakladi
copy printing
naklada od 650000 primjeraka = a 650000-copy printing
Something went wrong...