Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2021 07:29
2 yrs ago
17 viewers *
Chinese term
光影风格
Chinese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
前置新增3D光影风格三个，蒸汽波、青橙，每一组为两种颜色组合而成的渐变，光源方向和颜色可在预览界面控制。
This feature may be part of the design of a cell phone, but I'm not sure. In machine translation, it would be "light and shadow styles" or "light and shading styles." There are some design software programs that have a gradient feature, so can we borrow the term and use it here? Thank you in advance for your help!
This feature may be part of the design of a cell phone, but I'm not sure. In machine translation, it would be "light and shadow styles" or "light and shading styles." There are some design software programs that have a gradient feature, so can we borrow the term and use it here? Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | lights and shadows mode |
Kiet Bach
|
| 5 +1 | exposure pattern |
jyuan_us
|
| 4 | illumination |
pkchan
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
lights and shadows mode
前置新增3D光影风格三个:
The front has three newly added 3D lights and shadows modes;
The front camera has three newly added 3D lights and shadows modes;
The front cameras have three newly added 3D lights and shadows modes.
mode: a style or pattern you can choose for your pictures.
The front has three newly added 3D lights and shadows modes;
The front camera has three newly added 3D lights and shadows modes;
The front cameras have three newly added 3D lights and shadows modes.
mode: a style or pattern you can choose for your pictures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
+1
8 hrs
exposure pattern
Spatially varying exposurehttp://www.cs.cmu.edu › ~ILIM › projects › assorted
Exposure Patterns — Figure 2: Spatially varying pixel exposure pattern. (click image to view high quality version). Such an exposure pattern can be ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-09-18 16:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Style" could also do.
Note from asker:
| Thank you. |
19 hrs
illumination
or: artistic illumination
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion
@jyuan_us thanks for the link to CMU's website. "Exposure pattern" is a clever translation. It explains the interplay between lights and shadows.