Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
水中構築物標記
English translation:
indicators or marks or markings for structures in the water
Added to glossary by
orientalhorizon
Sep 12, 2007 01:39
16 yrs ago
Chinese term
水中構築物標記
Chinese to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
ship marks
水中構築物標記; 9.5
- can this be translated as
"mark of structures/fixtures in water; 9.5"?
Thanks!
- can this be translated as
"mark of structures/fixtures in water; 9.5"?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | indicators or marks for structures in the water |
orientalhorizon
|
| 3 | markings on water-borne structures |
Malcolm Mayfield
|
Change log
Sep 19, 2007 04:26: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
indicators or marks for structures in the water
you're right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
25 mins
markings on water-borne structures
...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-12 02:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
The topic being "ship marks", I assume the "structures" are all water-borne.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-12 02:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
The topic being "ship marks", I assume the "structures" are all water-borne.
Something went wrong...