Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
海洋石油儀表控制系統
English translation:
Offshore oil instrument control systems
Added to glossary by
Caroline Moreno
Dec 11, 2008 20:28
15 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
海洋石油儀表控制系統
Chinese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Industry Title
Hello, this is a certain field and I don't have any more context than that. For 儀表控制系統, I have instrument control systems. I'm not sure how to put 海洋石油.
Oceanic petroleum? Thanks in advance for your suggestions!
Oceanic petroleum? Thanks in advance for your suggestions!
Proposed translations
7 hrs
Selected
Instrument control systems for offshore oil industry
Or instrument control systems for offshore oil facilities
海洋石油 - Offshore oil
Also see http://www.rigjobs.co.uk/oil/history.shtml
"The development of the offshore oil industry in hostile waters has been made possible by many achievements comparable with the space industry. Many fields are located far from land and they are getting further away. New fields are being explored in ever deeper and wilder waters, like the Atlantic Ocean west of Scotland."
海洋石油 - Offshore oil
Also see http://www.rigjobs.co.uk/oil/history.shtml
"The development of the offshore oil industry in hostile waters has been made possible by many achievements comparable with the space industry. Many fields are located far from land and they are getting further away. New fields are being explored in ever deeper and wilder waters, like the Atlantic Ocean west of Scotland."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! Lots of good references."
31 mins
instrument control meter system at marine petroleum
FYI
4 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
marine petroleum-instrument control system
for your reference
6 hrs
Ocean Petroleum Meter Control System
海洋石油：ocean petroleum / marine petroleum
儀表: meter (Please refer to http://www.kejiyingyu.com/material/1175577713788663.html)
儀表: meter (Please refer to http://www.kejiyingyu.com/material/1175577713788663.html)
Something went wrong...