Glossary entry

Chinese term or phrase:

务局

English translation:

Authority

Added to glossary by Caroline Moreno
Jan 13, 2008 23:19
16 yrs ago
Chinese term

务局

Chinese to English Other Names (personal, company)
The context is 天津港务局.

So, Port of Tianjin Administrative Department/Bureau? Thanks in advance!
Proposed translations (English)
4 +5 Authority
4 +1 bureau

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

Authority

Tianjin Port Authority
Peer comment(s):

agree LoyalTrans
2 hrs
agree Shirley Lao
3 hrs
agree Angus Woo
4 hrs
agree ttyang
5 hrs
agree rchan
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone!"
+1
2 hrs

bureau

Tianjin Port Bureau/Tianjin Harbour Bureau/.

Some authorities in China, people ususally translate them as XXX Bureau, eg. commercial bureau 商业局 commercial credit bureau
商业征信所 commodity inspection bureau 商品检验局 credit information bureau harbour bureau 港务局
Peer comment(s):

agree ttyang : Yes, I have seen this translation as well.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search