Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
大石内藏助的一天
English translation:
A Day in the Life of Oishi Kuranosuke
Added to glossary by
albertdeng
Jun 12, 2007 10:17
16 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
大石内藏助的一天
Chinese to English
Art/Literary
Names (personal, company)
芥川龙之介是日本大正时期著名的文学家，有文学界的“鬼才”之称。《大石内藏助的一天》是其中具有重要意义和独特风格的一篇。
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | A Day in the Life of Oishi Kuranosuke |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+6
29 mins
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
A Day in the Life of Oishi Kuranosuke
The Japanese transliteration is: Aru hi no Oishi Kuranosuke
Oishi / Ooishi is the last name.
FYI:
Aru hino ooishi kuranosuke - QwikaOn Watanabe (August 26, 1902–February 10, 1930) Aru hino ooishi kuranosuke by Ryunosuke Akutagawa (March ... http://en.wikipedia.org/wiki/Aozora_Bunko:_A ...
www.qwika.com/find/Aru hino ooishi kuranosuke - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
ある日の大石内蔵助- [ Translate this page ]芥川龍之介 ある日の大石内蔵助 読みの底本；青空文庫ファイルより (青空文庫の作成記録） 底本；「芥川龍之介全集2」ちくま文庫、筑摩書房 1986年10月28日第1刷発行 ...
www20.tok2.com/home/voicelibrary/ooishi.htm - 4k - Cached - Similar pages - Note this
Akutagawa RyunosukeAkutagawa Ryonosuke was born in Tokyo into a family which had lived for .... 'Aru hi no Oishi Kuranosuke', 1917 - A Day in the Life of Oishi Kuranosuke ...
www.kirjasto.sci.fi/akuta.htm - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Oishi / Ooishi is the last name.
FYI:
Aru hino ooishi kuranosuke - QwikaOn Watanabe (August 26, 1902–February 10, 1930) Aru hino ooishi kuranosuke by Ryunosuke Akutagawa (March ... http://en.wikipedia.org/wiki/Aozora_Bunko:_A ...
www.qwika.com/find/Aru hino ooishi kuranosuke - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
ある日の大石内蔵助- [ Translate this page ]芥川龍之介 ある日の大石内蔵助 読みの底本；青空文庫ファイルより (青空文庫の作成記録） 底本；「芥川龍之介全集2」ちくま文庫、筑摩書房 1986年10月28日第1刷発行 ...
www20.tok2.com/home/voicelibrary/ooishi.htm - 4k - Cached - Similar pages - Note this
Akutagawa RyunosukeAkutagawa Ryonosuke was born in Tokyo into a family which had lived for .... 'Aru hi no Oishi Kuranosuke', 1917 - A Day in the Life of Oishi Kuranosuke ...
www.kirjasto.sci.fi/akuta.htm - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Peer comment(s):
| agree |
lbone
15 mins
|
|
Thanks Ibone...:-)
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 芥川还有许多更有趣的小说，例如《竹籔中》和《南京的基督》都要比《大石内藏助的一天》还精彩。;)
21 mins
|
|
Thanks Wenjer...:-)
|
|
| agree |
Shang
: Oishi Kuranosuke应该反过来写
26 mins
|
|
Thanks Shang...:-)
|
|
| agree |
karcsy
6 hrs
|
|
Thanks Karscy...:-)
|
|
| agree |
Andreas Yan
8 hrs
|
|
Thanks Andreas...:-)
|
|
| agree |
licullen
1 day 4 hrs
|
|
Thanks again...:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Naikei, for your helpful explanation. "
Discussion