Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
吸药管
English translation:
syringe
Added to glossary by
ailei (X)
Dec 23, 2011 09:04
12 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
吸药管
Chinese to English
Medical
Medical: Instruments
查到两个：
1. a medicine suction pipe
2. Medicament Suction tube
1感觉不对，2只有一个网页这样翻译，应该是由中文专利翻译成英文的。
真正的英语应该是什么？
1. a medicine suction pipe
2. Medicament Suction tube
1感觉不对，2只有一个网页这样翻译，应该是由中文专利翻译成英文的。
真正的英语应该是什么？
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | syringe |
ailei (X)
|
| 4 +1 | drug suction tube |
Ahmad Hassan
|
Change log
Dec 31, 2011 18:33: ailei (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
syringe
in scientific terms, this is called a syringe (as in 吸管）.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-12-24 21:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduima...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-12-24 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&cl=2&lm=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-12-24 21:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduima...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-12-24 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&cl=2&lm=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
drug suction tube
It seems to be referring to a tube used for transferring of drug through suction
Something went wrong...