Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
工程协调单 (ECM)
English translation:
Engineering Coordination Memo
Added to glossary by
Linda Yang
Nov 13, 2014 16:17
9 yrs ago
Chinese term
工程协调单（ECM）
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
supplier's responsibility
任何需要与对方讨论的变更都应在工程协调单（ECM）中起草，并在变更前发送给双方的项目主管。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Engineering Coordination Memo |
Linda Yang
|
| 5 +1 | Engineering change management |
jyuan_us
|
Change log
Nov 20, 2014 07:28: Linda Yang Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Linda Yang
Native in Chinese
Works in field
Facts speak louder than words.
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, German to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Engineering Coordination Memo
也可以理解为“工程联系单”。
工程联系单是工程项目施工过程各单位相关沟通联络的主要工具，可以快速及时的反映工作中需要协调的事情，除重大问题和重大决定必须正式行文外，一般工程问题均应采用“工程联系单”形式进行联络。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Engineering change management
网上有很多都是写成Engineering change management(ECM)的，严格来说这个中文工程协调单不是十分准确。
www.journals.zju.edu.cn/gcsjxb/CN/article/downloadArticleFi...
作者：朱浩 - 2004 - 被引用次数：4 - 相关文章
摘要：工程更改管理（ECM）直接影响着产品的开发过程和开发成果，因此必须系统地对更改管理活动进行研. 究． ... Abstract：Engineering change management（ECM ）affects the production .... 责重大更改的会审、会签，设有工程更改协调人，主.
www.journals.zju.edu.cn/gcsjxb/CN/article/downloadArticleFi...
作者：朱浩 - 2004 - 被引用次数：4 - 相关文章
摘要：工程更改管理（ECM）直接影响着产品的开发过程和开发成果，因此必须系统地对更改管理活动进行研. 究． ... Abstract：Engineering change management（ECM ）affects the production .... 责重大更改的会审、会签，设有工程更改协调人，主.
Something went wrong...