Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
Help with whole sentence needed!
English translation:
Add the word metric for clarity
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-22 12:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2013 08:31
10 yrs ago
Chinese term
United Kingdom
Help with whole sentence needed!
Chinese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Staff salary and performance appraisal
Hello,
I'm having a 'mind-gone-blank' moment and can't seem to fathom this sentence. Could anyone offer help?
直接生产人员的奖金额按当月完成入库继电器产品为准进行考核：
Your help is much appreciated! Thank you!
I'm having a 'mind-gone-blank' moment and can't seem to fathom this sentence. Could anyone offer help?
直接生产人员的奖金额按当月完成入库继电器产品为准进行考核：
Your help is much appreciated! Thank you!
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
Add the word metric for clarity
For production personnel, the bonus metric is the quantity of relays completed and logged into stores in the current month:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, greatly appreciated!"
29 mins
希望能帮到你
The amount of bonus for the personnel directly engaged in production will be determined on the basis of the assessment on the relay products finished and warehoused in the current month.
Note from asker:
| Many thanks, Danny! |
6 hrs
见下
The bonus to the production personnel is assessed using the storage logged-in record on the total of the relay products for the same month.
供参考
供参考
Something went wrong...