Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
反本合同行为
English translation:
behaviour /actions which breach the contract
Added to glossary by
scott713
Apr 15, 2008 09:12
16 yrs ago
Chinese term
反本合同行为
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
任何对违约或延误行为施以任何宽容、宽限、优惠及延缓行使反本合同行为的许可或认可
Proposed translations
(English)
| 4 | behaviour /actions which breach the contract |
Sally Thompson (X)
|
| 4 | deviation from/breach of the contract or behaviors breaking the contract |
Duobing Chen
|
| 3 | A breach of the contract |
Bin Tiede (X)
|
Change log
May 14, 2008 11:38: scott713 Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
A breach of the contract
---
3 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
deviation from/breach of the contract or behaviors breaking the contract
供参考
Discussion
去掉"反"(fan3, see the collegues' suggestions here)的話：……延缓行使本合同行为的许可或认可？