Glossary entry

Chinese term or phrase:

法定代表人

English translation:

legal representative

Added to glossary by peiling
Oct 23, 2007 16:59
16 yrs ago
5 viewers *
Chinese term

法定代表人

Chinese to English Law/Patents Law: Contract(s)
委派方法定代表人签字
Proposed translations (English)
4 +5 legal representative
Change log

Oct 24, 2007 12:53: peiling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711422">wonita (X)'s</a> old entry - "法定代表人"" to ""legal representative""

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

legal representative

legal representative
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X)
6 hrs
agree Navy Huang
7 hrs
agree orientalhorizon : 严格说来,英语中并无完全对等的术语。因法律规定的不同,他们似乎法律上并未规定与国内法上完全相等“法定代表人”,因为这并无多大实际意义。不过,在翻译这一术语时,国内十有八九会用这一说法,虽然实际意义并不一致。
7 hrs
agree Malcolm Mayfield
8 hrs
agree ysun
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search