Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2006 21:17
18 yrs ago
Chinese term
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
short
this is a jargon. on the other hand to buy is to "long".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
53 mins
buy stocks on margin
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\港台汉英简体词典.txt
行 39017 - 空.2.48 空盘 kung-parn, n., buying or selling short: <做空>盘 buy stocks on margin, see also kung-tour↓.
行 69796 - 头.1 N.58 空头支票 bounced cheque, dishonored cheque: <做空>头 (stock exchange) buy on margin.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-03-15 22:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\郑州大学技术词典.txt
行 131747 - fall <做空>头投机
行 324751 - speculate on a fall <做空>头投机
找到 2 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\金融证券和会计.txt
行 11701 - 被逼<做空>
行 13709 - 被逼<做空>
行 124614 - 内-<做空>
找到 3 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\翰唐的词汇.txt
行 28230 - Short 空头:一个未结算的卖出期货部位。“<做空>头”即通过卖出期货合约开始一个交易。与之相对应的词是Long
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\港台汉英简体词典.txt
行 39017 - 空.2.48 空盘 kung-parn, n., buying or selling short: <做空>盘 buy stocks on margin, see also kung-tour↓.
行 69796 - 头.1 N.58 空头支票 bounced cheque, dishonored cheque: <做空>头 (stock exchange) buy on margin.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-03-15 22:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\郑州大学技术词典.txt
行 131747 - fall <做空>头投机
行 324751 - speculate on a fall <做空>头投机
找到 2 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\金融证券和会计.txt
行 11701 - 被逼<做空>
行 13709 - 被逼<做空>
行 124614 - 内-<做空>
找到 3 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇,未核对\翰唐的词汇.txt
行 28230 - Short 空头:一个未结算的卖出期货部位。“<做空>头”即通过卖出期货合约开始一个交易。与之相对应的词是Long
Something went wrong...