Glossary entry

Chinese term or phrase:

幼敏

English translation:

YMY Co., Ltd.

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Jun 23, 2004 06:18
19 yrs ago
Chinese term

幼敏

Chinese to English Bus/Financial Insurance
Under the column "保經代" in 保險公司業務體系分析:
銀行:5家
非銀行:10家(幼敏)
Proposed translations (English)
4 YMY Co., Ltd.

Discussion

Non-ProZ.com Jun 23, 2004:
Sounds cool... "The ten non-banking companies acting as insurance agents belong to the concern YMY Co., Ltd."
Where did you find this piece of information?
Non-ProZ.com Jun 23, 2004:
Wenjer: Nah.... it is indeed ����. It doesn't make any sense here! I think I'd have to check with the client... :(
Wenjer Leuschel (X) Jun 23, 2004:
Take a closer look at the text. It could be a typo or it refers to someone who wrote the report.

Proposed translations

34 mins
Chinese term (edited): ����
Selected

YMY Co., Ltd.

I got it.
This is a concern with many business divisions and they act as agents for insurance companies.
The ten non-banking companies acting as insurance agents belong to the concern YMY Co., Ltd.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-06-23 07:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.104info.com.tw/hotcompany/86702780000.htm

http://sh1.yahoo.edyna.com/ymyshop/about.asp
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks........"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search