Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2003 22:37
20 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
领导班子
Chinese to English
Other
Government / Politics
politics
领导班子, a favorite political saying in China.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | leadership team |
albertdeng
|
| 5 +8 | the leadership |
isahuang
|
| 3 +3 | Leaders |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 3 +1 | leading group |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
2 hrs
albertdeng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
leadership team
I think this is the closest translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Leaders
Leadership, often means the position of a leader. It also means the art and skills for leading a group.
When we talk about a group of PERSONS of important positions, perhaps it is better to use "leaders".
When we talk about a group of PERSONS of important positions, perhaps it is better to use "leaders".
+8
2 mins
Chinese term (edited):
�쵼����
the leadership
Chinese sometimes like to use fancy names, but I think this term just means leadship.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-12-04 22:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
I mean leadership. its a typo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2003-12-05 00:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
one of leadership\'s meaning is a group of leaders. 美国传统词典(双解)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-12-04 22:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
I mean leadership. its a typo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2003-12-05 00:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
one of leadership\'s meaning is a group of leaders. 美国传统词典(双解)
Peer comment(s):
| agree |
Lu Zou
9 mins
|
| agree |
Meihua (May) Shi
31 mins
|
| agree |
Francis Fine
1 hr
|
| agree |
Peter Smith
1 hr
|
| agree |
Silvia_P
1 hr
|
| agree |
Chinoise
3 hrs
|
| agree |
Donglai Lou (X)
8 hrs
|
| agree |
jinshi
15 hrs
|
+1
5 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
Chinese term (edited):
�쵼����
leading group
Dictionary definition.
Reference:
Something went wrong...