Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2005 04:50
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
夫妻肺片
Chinese to English
Other
Food & Drink
Stir-fried pork kidney?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Spicy lung slices |
Nigel Jones
|
| 4 +1 | Sliced Roast Beef & Tendon w. Chili Sauce |
Chinoise
|
| 4 | cold cuts of spicy beef,tripe,heart,tongue and belly |
billychang
|
Proposed translations
+1
4 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
92
Chinese term (edited):
����Ƭ
Selected
Spicy lung slices
Slices of lung marinated with a spicy sauce containing soy sauce, vinegar and various spices
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-15 04:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lung is actually not bad
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-15 05:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
I eat these pretty regularly and every place that sells them near here only uses lungs nothing else. Maybe outside Sichuan they use other things but here they defeinitely do not!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-15 04:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lung is actually not bad
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-07-15 05:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
I eat these pretty regularly and every place that sells them near here only uses lungs nothing else. Maybe outside Sichuan they use other things but here they defeinitely do not!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
3 mins
Sliced Roast Beef & Tendon w. Chili Sauce
Sliced Roast Beef & Tendon w. Chili Sauce
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:55:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sichuan Spicy Beef Fillet a la Mom & Pop\"
http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=136943&p...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Lungs Salad
http://www.yunanhotel.com/iso_print.asp?levelid=03.02&ID=106...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Sliced variety beef w/ spicy sauce
http://www.222.to/magicstir/menu1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:55:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sichuan Spicy Beef Fillet a la Mom & Pop\"
http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=136943&p...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:57:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Lungs Salad
http://www.yunanhotel.com/iso_print.asp?levelid=03.02&ID=106...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-15 04:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Sliced variety beef w/ spicy sauce
http://www.222.to/magicstir/menu1.asp
13 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
24
Chinese term (edited):
����Ƭ
cold cuts of spicy beef,tripe,heart,tongue and belly
..
Something went wrong...