长期利差

Chinese to English Bus/Financial Finance (general) fi

这个次怎么翻译啊?我查了网上的财经词典,都没有.
各位有没有什么好的财经词典给我推荐一两本吧.

Proposed translations (English)

4 +1	long-term rate spread	Duobing Chen
2	長期公債利差 = long term bond interest rate spread	chica nueva

Angus Woo Mar 6, 2008: 利差有多種, 可以是不同貨幣的, 也可以是調期的, 也可以是不同債券的, 也可以是存貸利差, 要有前後文才清楚.
LoyalTrans Mar 6, 2008: 可以用"long term interest rate spread"。
LoyalTrans Mar 6, 2008: 费率市场化是不是指”利率市场化“？这样更make sense一点。如果是的话，可以用interest rate marketization。长期利差多半是指与长期国债（标准利率）之间的利率差别，比如如果文中讲的是企业债，那么应该就是指企业债与同期国债之间的利率差。
ukheidi (asker) Mar 6, 2008: 费率市场化费率市场化怎么翻译啊?
ukheidi (asker) Mar 6, 2008: 原文原文是:根据费率市场化趋势调整长期利差水平,提高投资收益率...