Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
fu4 chang3
English translation:
coverage
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Aug 23, 2002 15:00
21 yrs ago
Chinese term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
暍岢 (fu4 ? chang3)
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
in discussing the network 暍岢涼 of a securities firm in China.
Proposed translations
(English)
| 4 | extensive network coverage |
Chinoise
|
Proposed translations
31 mins
Selected
extensive network coverage
extensive network coverage
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 15:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe that you are talking about \"网络覆盖广\", because the characters you use can only be displayed in \"Japanese(Auto-Select) code\", in which they read \"覆盖广\". Since the context deals with \"network\", and no ready version has been found . Therefore, I would use \"extensive network coverage\" for the term \"\"网络覆盖广\". Please use GB 2312 to view it.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 15:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe that you are talking about \"网络覆盖广\", because the characters you use can only be displayed in \"Japanese(Auto-Select) code\", in which they read \"覆盖广\". Since the context deals with \"network\", and no ready version has been found . Therefore, I would use \"extensive network coverage\" for the term \"\"网络覆盖广\". Please use GB 2312 to view it.
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...