Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
@
English translation:
used to be called
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jun 19, 2012 09:53
11 yrs ago
Chinese term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
@
Chinese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dear Colleagues,
What does the symbol @ "at" mean when it comes in the following context?
WONG KONG CHIT @ WONG KONG KEN
The above context appears in a marriage registry extract as a name of a witness.
Thanks million times in advance...
The English - English Colleagues advised me to post it here .. Hope someone will be able to help me..
What does the symbol @ "at" mean when it comes in the following context?
WONG KONG CHIT @ WONG KONG KEN
The above context appears in a marriage registry extract as a name of a witness.
Thanks million times in advance...
The English - English Colleagues advised me to post it here .. Hope someone will be able to help me..
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | used to be called |
Mona Zhou
|
| 4 | @ |
Alvin Ang
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
used to be called
As both of the names refer to one witness, @ should indicate the name that the witness used to use.
Note from asker:
| Thanks so much what about known also as? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
2 mins
@
In chinese context, that means alias, ie, the other name the person can be called as.
Note from asker:
| Thanks soooooooo much .. This is of a great help to me.. |
Something went wrong...