عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع الأعمال\التجارة عموما

2.12 Record Date for Stockholder Notice; Voting; Giving Consents
In order that the corporation may determine the stockholders entitled to notice of or to vote at any meeting of stockholders or any adjournment thereof, or entitled to express consent to corporate action in writing without a meeting, or entitled to receive payment of any dividend or other distribution or allotment of any rights, or entitled to exercise any rights in respect of any change, conversion or exchange of stock or for the purpose of any other lawful action, the Board of Directors may fix, in advance, a record date, which shall not be more than 60 nor less than 10 days before the date of such meeting, nor more than 60 days prior to any other action.
If the Board of Directors does not so fix a record date:
(a) The record date for determining stockholders entitled to notice of or to vote at a meeting of stockholders shall be at the close of business on the day next preceding the day on which notice is given, or, if notice is waived, at the close of business on the day next preceding the day on which the meeting is held.