Jan 11 17:05
4 mos ago
31 viewers *
French term
serments
French to German
Art/Literary
History
Es geht um die Mitglieder des Grand Serment de l'Arbalète in Grüssel und die Associations militaires burgeoises. Letztere sind vermutlich eine Art "Bürgerwehr". Für Grand Serment habe ich auf Deutsch nichts gefunden, außer eben den Begriff "Eide".
An die Belgien-Kenner - gibt es für Grand Serment einen deutschen Begriff oder würdet ihr das stehen lassen?
Danke für Eure Hilfe.
An die Belgien-Kenner - gibt es für Grand Serment einen deutschen Begriff oder würdet ihr das stehen lassen?
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 | Gilde der Armbrustschützen | Iris Schmerda |
Proposed translations
25 mins
Selected
Gilde der Armbrustschützen
Auf einigen Seiten wird dieser Begriff verwendet, zum Beispiel hier:
https://www.schwarzaufweiss.de/bruessel/ommegang1.htm
https://www.topguide24.com/de/tour/belgien/bruessel/?_keywor...
https://de.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Sablon/Onze-Liev...
https://www.schwarzaufweiss.de/bruessel/ommegang1.htm
https://www.topguide24.com/de/tour/belgien/bruessel/?_keywor...
https://de.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Sablon/Onze-Liev...
Note from asker:
Super, vielen Dank Iris, das hilft mir sehr weiter. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön"
Discussion
https://www.cnrtl.fr/definition/guilde#:~:text=, GHILDE, sub...