Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maître-doucier
Spanish translation:
(maestro) grabador en dulce
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
May 12, 2023 17:13
12 mos ago
19 viewers *
French term
Spain
maître-doucier
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Haro
Joan Barbarà est plus connu comme maître-doucier...
Hace referencia a una técnica de grabado.
Gracias por la ayuda.
Hace referencia a una técnica de grabado.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | (maestro) grabador en dulce |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
+3
14 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(maestro) grabador en dulce
Está asentado:
https://dbe.rah.es/biografias/41504/juan-bautista-de-lariz
https://cvc.cervantes.es/artes/velazquez/biografia.htm
Refiere efectivamente a maestros en la técnica del grabado en dulce. Lo digo porque Barbará parece que era grabador (https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Barbarà_(artista)); si habláramos de talla en general, aquí (https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Barbarà_(artista)) dice "talla dulce"; en todo caso, "grabador/tallador dulce" suena raro.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-05-12 20:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Opa, el último link era https://www.ucm.es/gabinetestampa/talla-dulce, no la repetición de la Wiki
https://dbe.rah.es/biografias/41504/juan-bautista-de-lariz
https://cvc.cervantes.es/artes/velazquez/biografia.htm
Refiere efectivamente a maestros en la técnica del grabado en dulce. Lo digo porque Barbará parece que era grabador (https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Barbarà_(artista)); si habláramos de talla en general, aquí (https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Barbarà_(artista)) dice "talla dulce"; en todo caso, "grabador/tallador dulce" suena raro.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-05-12 20:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Opa, el último link era https://www.ucm.es/gabinetestampa/talla-dulce, no la repetición de la Wiki
Note from asker:
| Muchas gracias, Víctor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...