Apr 15, 2023 13:20
1 yr ago
21 viewers *
Polish term
Poland
warstwa muzycza
Polish to English
Art/Literary
Music
kontekst: umowa o stworzenie warstwy muzycznej do albumu
"Autor pragnie zaangażować Producenta do skomponowania warstwy muzycznej do albumu X"
warstwa muzyczna - "musical setting", "musical composition", czy może po prostu "music"?
"Autor pragnie zaangażować Producenta do skomponowania warstwy muzycznej do albumu X"
warstwa muzyczna - "musical setting", "musical composition", czy może po prostu "music"?
Proposed translations
(English)
| 4 | musical layer |
Jacek Rogala
|
| 3 | musical track |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | background music |
geopiet
|
| 2 | musical portion/part |
geopiet
|
Proposed translations
7 hrs
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
musical layer
According to the Internet sources:
What is musical layer?
Image result for musical layer of the song
But first, what exactly is layering in music production? Layering is the process of combining multiple individual sounds to create a cohesive sound that is more complex and interesting. This can be done for sound design purposes, like layering multiple synth sounds to create a richer tone.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-04-15 21:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
From the rock star....
How do you describe layers in music?
Layers of sound are the different things which are happening at the same time in a piece of music. There could be a guitar playing, a voice singing, drums playing and a piano too.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-04-21 09:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Emilia!
What is musical layer?
Image result for musical layer of the song
But first, what exactly is layering in music production? Layering is the process of combining multiple individual sounds to create a cohesive sound that is more complex and interesting. This can be done for sound design purposes, like layering multiple synth sounds to create a richer tone.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2023-04-15 21:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
From the rock star....
How do you describe layers in music?
Layers of sound are the different things which are happening at the same time in a piece of music. There could be a guitar playing, a voice singing, drums playing and a piano too.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2023-04-21 09:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Emilia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
background music
for a photo album .... ?
Note from asker:
| no, it's a music album |
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
musical track
One frequent use for track is in the context of multitrack recording sessions where, say, a group of musicians produce two guitar tracks, a drum track, and a vocal track, for later mixing into a stereo recording for public release.
https://www.digitizationguidelines.gov/term.php?term=trackau...
https://www.digitizationguidelines.gov/term.php?term=trackau...
2 hrs
musical portion/part
of an album
Discussion
Music, in general, refers to all of the musical elements, including vocal notes and rhythms, but not any words or lyrics. A song structure is made up of an intro, verse, chorus, and bridge. - https://brightstarmusical.com/the-musical-elements-of-a-song...