KudoZ question not available
English translation: forces game/game of forces
| 22:32 Feb 4, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a dance of forces |
| ||
| 3 | forces game/game of forces |
| ||
| 2 | force diagram |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rossellini directed Stromboli: extraordinary scene harvesting shoal of tuna / force scheme |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
force diagram Explanation: It seems like an unusual metaphor or comparison in the context (hence the low confidence level), but this is what I found. "A force diagram is simply a diagram showing all the forces acting on an object, the force's direction and its magnitude. " AKA free body diagram: "Separated-body force diagram (or free body diagram): A separated-body force diagram shows all the forces acting on each body in a system and makes it clear which force is acting on which body." -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2023-02-05 09:34:45 GMT) -------------------------------------------------- Cf. "Force schematic diagram". Example sentence(s):
Reference: http://physics.wku.edu/~bonham/Talks/CPE_talk/ProblemSolving... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
a dance of forces Explanation: I believe this is an option that you may want to consider here. I hope you'll find it useful anyway. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
forces game/game of forces Explanation: sí, es una metáfora se me ocurre que se podría tomar la idea de juego de fuerzas a la que parece aludir y trasladarla tal cual al inglés. otro intento/posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2023-02-06 12:34:16 GMT) -------------------------------------------------- referencias aludiendo a animales Vitalism and modern geographical thoughthttps://journals.openedition.org › g... Traducir esta página ... also of the plants and animals, which resulted in the biological thought to emerge. ... It is like Spinoza once said, nature is a game of forces. juego de fuerzas - English translation - Lingueehttps://www.linguee.com › spanish-english › juego+de+... The paradigm of integrated ecosystem management as a game of forces between. theconservationlandtrust.org ... animals, etc. Ultimately, the price. Full article: THE PARALLAX OF INDIVIDUATIONhttps://www.tandfonline.com › doi · Traducir esta página por Y Hui · 2016 · Mencionado por 10 — Nature is the laziest of animals and curses separation because it imposes upon it ... Form and matter can be understood as a game of forces, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Rossellini directed Stromboli: extraordinary scene harvesting shoal of tuna / force scheme Reference information: Brandon – Page 269 – Brandon's movie memory - Deeper Into Movies http://deeperintomovies.net › author Rossellini directed Stromboli and other films of this period as though theatrical drama ... such as the extraordinary scene of harvesting the shoal of tuna. Free body diagrams - Higher - Forces and their interactions https://www.bbc.co.uk › guides › zpwhrwx › revision A free body diagram. models the forces acting on an object. The object or 'body' is usually shown as a box or a dot. The forces are shown as thin arrows ... Force diagrams and resultant forces - BBC Bitesize - BBC https://www.bbc.co.uk › bitesize › topics › articles Show the forces acting on an object in a free body diagram. The arrows represent the size and direction of the forces acting. When drawing a force diagram:. Second-order force scheme for lattice Boltzmann method - arXiv https://arxiv.org › physics X Li · 2022 — Particularly, the force scheme for the recently developed spectral multiple-relaxation-time (SMRT) collision model is obtained and numerically ... Introduction to forces and free body diagrams review (article) https://www.khanacademy.org › fo... A diagram showing the forces acting on the object. The object is represented by a dot with forces are drawn as arrows pointing away from the dot. Sometimes ... Force Diagram instructions http://physics.wku.edu › CPE_talk A force diagram is simply a diagram showing all the forces acting on an object, the force's direction and its magnitude. It is a simplification of the picture ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations