Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Controller of main
Portuguese translation:
Controlador principal
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 4, 2022 04:16
1 yr ago
15 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Controller of main
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Controller of main includes the steerage control
======================
Seria o Controlador principal?
======================
Seria o Controlador principal?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Controlador principal |
airmailrpl
|
| 5 | controlador da adutora |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 6, 2022 02:05: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Controller of main"" to ""Controlador principal""
Proposed translations
+2
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
Controlador principal
controller of main => Controlador principal
Propulsion Control Systems - Kwant Controls
https://www.kwantcontrols.com › propulsion-control-sy...
The main controller is used for lever follow-up (FU) control and supports various modes of operation, depending on the vessel's mission and device's machinery ...
Propulsion Control Systems - Kwant Controls
https://www.kwantcontrols.com › propulsion-control-sy...
The main controller is used for lever follow-up (FU) control and supports various modes of operation, depending on the vessel's mission and device's machinery ...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: you nailed it:)
4 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Isso mesmo, confirmado pelo cliente. Gratíssima a todos vcs!
T."
13 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
controlador da adutora
Main = water main = adutora
Discussion