philgoddard Mar 17, 2022:

Yes, sorry, I've just noticed that the text says they're individual goals, so that word is redundant in the heading.

I think you could be a little more concise in your translation - the Italian uses a lot of words to say not very much.

Maybe: "These are individual objectives focused on financial and operational performance, internal efficiency, and the managerial skills and level of responsibility involved in the role."

GillW (MCIL) (asker) Mar 17, 2022:

These are individual goals, so from what you say Phil, I guess 'di funzione' means 'individual' here?

philgoddard Mar 17, 2022:

So would I be right in saying that all three headings are sets of goals, and "strategici e finanziari" qualifies "obiettivi"? Are these goals for individuals or larger groups?

The reason I ask is that "funzione" can mean an individual or a department.

GillW (MCIL) (asker) Mar 17, 2022:

Explanation for the heading is as follows: These are individual objectives focused on economic/financial and operational performance, internal efficiency and issues relating to the model of managerial skills assigned in relation to the scope of responsibility for the role performed./Trattasi di obiettivi individuali focalizzati sulla performance economico/finanziaria e operativa, sull’efficienza interna, su tematiche relative al modello delle competenze manageriali assegnati in relazione al perimetro di responsabilità del ruolo ricoperto.