Jul 16, 2021 01:14
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Gunning mass
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
SPECIAL REFRACTORIES
misma lista del mismo folleto
viendo este kudoz
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-in...
diría que es
masa de revestimiento (para hornos)
vamos bien?
saludos!
viendo este kudoz
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-in...
diría que es
masa de revestimiento (para hornos)
vamos bien?
saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Masa de arma |
Clara Bugallo
|
| 3 | material para gunitado |
Daniel Delgado
|
Proposed translations
1 hr
Clara Bugallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator and proofreader
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Masa de arma
Es un material que se utiliza para materiales refractarios.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-07-16 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lo encontré así, pero tal vez puede ser de revestimiento también, hay varias acepciones.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-07-16 09:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Lo encontré así, pero tal vez puede ser de revestimiento también, hay varias acepciones.
Note from asker:
| se dice así, Clara? no es de revestimiento pues? gracias! |
| puse de revestimiento |
8 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
106
material para gunitado
material para gunitado
"Gunning mass" se refiere al material que se utiliza para efectuar un gunitado, que es proyectar neumáticamente (o de otra manera) algún tipo de concreto sobre alguna superficie.
Referencia: Diccionario para ingenieros Rob, imagen adjunta.
"Gunning mass" se refiere al material que se utiliza para efectuar un gunitado, que es proyectar neumáticamente (o de otra manera) algún tipo de concreto sobre alguna superficie.
Referencia: Diccionario para ingenieros Rob, imagen adjunta.
Note from asker:
| gracias, Daniel. Masa de revestimiento puede servir? es lo que puse y creo que viene a ser eso, no? saludos |
Something went wrong...