Wretched I was; and wretched is every soul bound by the friendship of perishable things; he is torn asunder when he loses them, and then he feels the
wretchedness which he had ere yet he lost them. So was it then with me; I wept most bitterly, and found my repose in bitterness.

An existing translation:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/confesiones--0/ht... (page 21)
VI,11. Pero ¿porqué hablo de estas cosas? Porque no es éste tiempo de investigar,
sino de confesarte a ti. ***Era yo miserable, como lo es toda alma prisionera del amor de las
cosas temporales, que se siente despedazar cuando las pierde, sintiendo entonces su
miseria, por la que es miserable aun antes de que las pierda. Así era yo en aquel tiempo, y
lloraba amarguísimamente y descansaba en la amargura.***

Augustine's Confessions, in which Augustine recalls his reaction to the sudden death of an unnamed friend: Wretched I was; and wretched is every soul bound by the friendship of perishable things; he is torn asunder when he loses them, and then he feels the wretchedness which he had ere yet he lost them.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-05-24 18:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.diocesisdecanarias.es/pdf/confesionessanagustin.p... (94 pages)
Confesiones de Agustín

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-05-24 18:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Continuation on page 21 of link:
Y tan miserable era que aún más que a aquel amigo queridísimo, yo amaba la misma vida miserable. Porque aunque quisiera cambiarla, sin embargo, no quería perderla más que al amigo, y aun no sé si quisiera perderla por él, como se dice de Orestes y Pílades –si no es cosa inventada–, que querían morir el uno por el otro o ambos al mismo tiempo, por serles más duro que la muerte, el no poder vivir juntos. Mas no sé qué afecto había nacido en mí, muy contrario a éste, porque sentía un grandísimo tedio de vivir y al mismo tiempo tenía miedo de morir. Creo que cuanto más amaba yo al amigo, tanto más odiaba y temía a la muerte, como a un cruelísimo enemigo que me lo había arrebatado, y pensaba que ella acabaría de repente con todos los
hombres, pues había podido acabar con él. Tal era yo entonces, según recuerdo.