Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
النهار الأول يموت المش
النهار الأول يموت المش
| 4 | kill the cat on the first day |
Dalia Nabil
|
| 4 | first impression prevails |
adel almergawy
|
| 3 | The first day the Cat dies |
Mahmoud Ibrahim
|
| 2 | First impressions are the most lasting |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
First impressions are the most lasting
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
The first day the Cat dies
Read more: https://elfrashah.com/c/1107327
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-12-23 20:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
هذه ترجمة حرفية والله أعلم
kill the cat on the first day
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...