Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graphically and computationally intensive applications
Spanish translation:
aplicaciones con alta exigencia de recursos gráficos y computacionales
Added to glossary by
Brenda Joseph
Aug 13, 2020 22:08
3 yrs ago
23 viewers *
English term
graphically and computationally intensive applications
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Son términos definidos de un contrato:
Advanced Workstation
A high-end workstation computer which typically supports xx and yy operating systems designed for graphically and computationally intensive applications by use of multiple processors, multiple Ethernet controllers, high end graphics and zz technology.
Mi intento:
Estación de trabajo avanzada
Una computadora de alta gama en una estación de trabajo que suele ser compatible con los sistemas operativos xx y yy diseñados para aplicaciones computacionales y gráficas intensivas mediante el uso de múltiples procesadores, múltiples controladores Ethernet, gráficos de alta calidad y tecnología zz.
Advanced Workstation
A high-end workstation computer which typically supports xx and yy operating systems designed for graphically and computationally intensive applications by use of multiple processors, multiple Ethernet controllers, high end graphics and zz technology.
Mi intento:
Estación de trabajo avanzada
Una computadora de alta gama en una estación de trabajo que suele ser compatible con los sistemas operativos xx y yy diseñados para aplicaciones computacionales y gráficas intensivas mediante el uso de múltiples procesadores, múltiples controladores Ethernet, gráficos de alta calidad y tecnología zz.
Proposed translations
12 hrs
Selected
aplicaciones con alta exigencia de recursos gráficos y computacionales
Otra manera de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Oliver!"
7 mins
aplicaciones gráficas demandantes
"Demandantes" me parece una traducción posible porque entiendo que hace referencia a aplicaciones que requieren de cierto soporte específico. Quizás sea evidente que se trata de aplicaciones de computadoras, ya que sabemos que estamos hablando de una workstation computer, por eso omití "computationally".
2 hrs
Utilizan de manera intensiva una gran cantidad de recursos gráficos y computacionales
Son aplicaciones que requieren muchos recursos computacionales tales como memoria RAM y ciclos de procesamiento del CPU
Something went wrong...