Jul 10, 2020 13:29
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Recover necklace
English to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Would you like me to recover the necklace without police getting into the matter?
Please advise: recover means find?
Please advise: recover means find?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | взять на себя расходы |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 10, 2020 13:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 10, 2020 14:04: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
взять на себя расходы
Declined
...
Note from asker:
| Вот вот, спасибо, Борис. О расходах речи нет |
Peer comment(s):
| neutral |
Boris Shapiro
: Учитывая упоминание полиции - по-моему, крайне маловероятный вариант даже для контекстуального перевода.
6 hrs
|
Discussion