Dec 16, 2019 15:12
4 yrs ago
1 viewer *
German term
S/D/M
German to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Hemodynamika, medycyna wynik S/D/M. Co znaczy? Zawał serca mięśniowego, badanie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert) |
Olaniza
|
| 3 -1 | Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa [shared decision-making, SDM] |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
systolischer/diastolischer/Mitteldruck(wert)
Z wyniku badań:
S - systolischer Druck
D - diastolischer Druck
M - Mitteldruck
Pewnie podane są tam trzy wartości.
S - systolischer Druck
D - diastolischer Druck
M - Mitteldruck
Pewnie podane są tam trzy wartości.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
8 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa [shared decision-making, SDM]
Podejmowanie decyzji w ramach uczestnictwa
W medycynie wspólne podejmowanie decyzji (SDM) to interakcja lub komunikacja między lekarzem a pacjentem, której celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie odpowiedniego leczenia, za które pacjent i lekarz są wspólnie odpowiedzialni.
Partizipative Entscheidungsfindung
Partizipative Entscheidungsfindung (PEF; englisch shared decision-making, SDM) wird in der Medizin die Interaktion bzw. Kommunikation zwischen Arzt und Patient genannt, die darauf zielt, zu einer von Patient und Arzt gemeinsam verantworteten Übereinkunft über eine angemessene medizinische Behandlung zu kommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Partizipative_Entscheidungsfin...
W medycynie wspólne podejmowanie decyzji (SDM) to interakcja lub komunikacja między lekarzem a pacjentem, której celem jest osiągnięcie porozumienia w sprawie odpowiedniego leczenia, za które pacjent i lekarz są wspólnie odpowiedzialni.
Partizipative Entscheidungsfindung
Partizipative Entscheidungsfindung (PEF; englisch shared decision-making, SDM) wird in der Medizin die Interaktion bzw. Kommunikation zwischen Arzt und Patient genannt, die darauf zielt, zu einer von Patient und Arzt gemeinsam verantworteten Übereinkunft über eine angemessene medizinische Behandlung zu kommen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Partizipative_Entscheidungsfin...
Discussion
120 mm Hg – ciśn. skurczowe (SYS – Systole)
80 mm Hg – ciśn. rozkurczowe (DIA – Diastole)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ciśnienie_tętnicze