Oct 29, 2019 22:49
4 yrs ago
2 viewers *
English term
mid-second grade
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"she will increase her skills in decoding and comprehension in order to increase her reading level to meet or exceed a reading level of ***mid-second grade*** on the DRA or the equivalent".
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
References
| Sistemas educacionais |
Cristina Mantovani
|
Proposed translations
+5
9 mins
Suianne Paternot
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
En-PT - Legal & Finance - 17 yrs. exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
metade do segundo ano (do ensino fundamental)
Second grade (no caso dos EUA), se refere ao ensino fundamental.
existe uma nível de leitura no início do ano letivo, no meio e ao final que é esperado do aluno.
O DRA é uma tabela que faz a correlação da aptidão para leitura, no caso de 22 - 24.
o link abaixo demonstra como isso funciona. Espero que ajude!
existe uma nível de leitura no início do ano letivo, no meio e ao final que é esperado do aluno.
O DRA é uma tabela que faz a correlação da aptidão para leitura, no caso de 22 - 24.
o link abaixo demonstra como isso funciona. Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
metade do segundo grau
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-10-29 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ou meados do segundo grau.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-10-29 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ou meados do segundo grau.
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Gasques
6 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| disagree |
Paul Dixon
: Segundo grau é ensino médio e não fundamental.
56 mins
|
-1
7 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Meio do segundo grau
sugestão
pelo contexto acho que meio é mais conveniente
pelo contexto acho que meio é mais conveniente
+1
16 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
metade do segundo ano (ensino fundamental)
Creio que esteja se referindo ao que equivale, no Brasil, ao segundo ano (do primeiro grau/ensino fundamental).
http://rsd407.org/curric/elemglance/readingbenchmark/DRA-Boo...
http://4cameron.weebly.com/uploads/1/3/7/4/13748160/dra-summ...
http://rsd407.org/curric/elemglance/readingbenchmark/DRA-Boo...
http://4cameron.weebly.com/uploads/1/3/7/4/13748160/dra-summ...
+1
58 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Reference comments
1 hr
Cristina Mantovani
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Reference:
Something went wrong...