Aug 30, 2019 09:14
4 yrs ago
5 viewers *
English term

Tramping and trunking

English to Croatian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
What is Tramping?
Tramping is the practice of making long distance deliveries. As the typical journey will take several days, or longer if travelling across Europe for example, the driver will sleep in their cab overnight.
A tramping job will typically see the driver be away from home for long periods of time, so their HGV could effectively be referred to as their second home!
What is Trunking?
Trunking is the practice of making deliveries using a regular route. It is referred to as trunking as the majority of the driving time is spent using trunk roads – dual carriageways and motorways. Trunking would not involve an overnight stop as is the case with tramping.
For example, a trunking job may see a driver given a regular route of London to Birmingham which they travel every day.
Change log

Aug 30, 2019 09:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

John Farebrother (asker) Oct 9, 2019:
Baš Mora biti naziv za tramping, a i za trunking. Možda ne idu zajedno na vašem, a odvojeno moraju biti.
Marko Verson Oct 9, 2019:
Croatian term for Trumping and Trunking . Croatian terms for this British English terminology just do not exist. I am certain it is an expression that is non existing in Croatian language, not even in slang. An example of a sentence in Croatian (Vozim kamion već godinama, vozim kratke i duge relacije.) There is other ways to say this in Croatian slang, but never even close to the meaning as words in British English "Trumping and Trunking.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search