Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature novel

Hola a todos,

I am stuck on a certain phrase in the novel, "Martina, la rosa número trece". I have looked up "hacer cucamonas" and all that appears is "to give come-hither looks" but this doesn't make much sense in the context. Manola, is remembering her deceased sister-in-law, Martina and how she used to ask Manola could she try on her wedding slip. The line reads as follows: "La enagua que la chica llevaba, y que su hija leía perfectamente sobre aquel delgado y pecoso cuerpo, no era otra que la combinación de su boda. La misma que tantas veces, Martina, pidiera a su cuñada Manola para hacer cucamonas delante del espejo. La había amado como a una hermana, tanto, como sólo se quiere a aquello que se sabe se perderá pronto. Porque no es de ningún sitio preciso."

Any help would be greatly appreciated.

All the best,

Emily.