Jun 10, 2019 11:37
4 yrs ago
English term
continuous account
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
In Stapley v Read Bros, Ltd [1924] All ER Rep 421 Russel J examined the Court of Appeal decision in Ammonia Soda Co v Chamberlain [1916-17] All ER Rep 708 and held that profit and loss was not to be treated as a continuous account so that no dividend could be declared out of profits earned in one year until any debit to profit and loss in a previous year had been made good.
Proposed translations
(Russian)
4 | Непрерывный учет | Vadim Zotov |
3 | непрерывное движение по счету | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
46 mins
Selected
Непрерывный учет
Непрерывный учёт предполагает возможность в любой момент свести баланс и определить финансовый результат. В описываемом случае компания не может распределить дивиденды прошлого года, так как не в состоянии определить своё текущее финансовое состояние и, следовательно, свою текущую финансовую возможность выплатить эти дивиденды.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
непрерывное движение по счету
постановили, что прибыль и убыток не должны рассматриваться как непрерывное движение по счету
Example sentence:
Счета и двойная запись: Хозяйственные средства предприятия находятся в непрерывном движении
Something went wrong...