Jul 5, 2018 14:17
5 yrs ago
8 viewers *
French term
Germany
Versions d\'étapes
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Inscriptions/Résultats aux versions d\'étapes
Hallo! Es geht um eine Notenaufstellung einer französischen Universität. Darin steht an erster Stelle "Résultats aux versions de diplômes", was ich als Ergebnis der Zwischenprüfung verstehe, da es nur 1 Note ist und ich es mit DEUG in Verbindung gebracht habe.
Danach steht "Inscriptions/Résultats aux versions d'étapes" und wieder 1 Kurs/ 1 Note.
Danach steht "Inscriptions/Résultats aux éléments pédagogiques", wo die Module (oder Kurse?) aufgeführt sind, z.B.: Module transversal, UE9 Projet de l'étudiant.
Kann mir jemand sagen, was mit "versions d'étapes" gemeint sein könnte?
Danach steht "Inscriptions/Résultats aux versions d'étapes" und wieder 1 Kurs/ 1 Note.
Danach steht "Inscriptions/Résultats aux éléments pédagogiques", wo die Module (oder Kurse?) aufgeführt sind, z.B.: Module transversal, UE9 Projet de l'étudiant.
Kann mir jemand sagen, was mit "versions d'étapes" gemeint sein könnte?
Proposed translations
(German)
| 4 | Berufliche Bildung |
gofink
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
Berufliche Bildung
VET : code pour l’année – version étape - cf. http://www.pantheonsorbonne.fr/fileadmin/sigpedag/apogee/fic...
VERSION D’ÉTAPE (VET)
L’ensemble des éléments pédagogiques constitutifs d’une étape peut évoluer dans le temps; il est nécessaire de conserver ces évolutions afin de pouvoir à tout Moment reconstituer les acquis d’un étudiant.
La version d’étape permet de suivre l’évolution dans le temps du contenu d’une étape.
Elle permet aussi de décrire des étapes associées à des contenus pédagogiques différents, au même moment.
Les étudiants sont inscrits administrativement à une ou plusieurs versions d’étape. - cf. http://www.pantheonsorbonne.fr/fileadmin/sigpedag/apogee/doc...
Vocational education and training (VET) - European Commission - Vocational education and training (VET) - cf. https://ec.europa.eu/education/policy/vocational-policy_en
=
Berufliche Bildung - cf. gleiche Seite auf Deutsch: https://ec.europa.eu/education/policy/vocational-policy_de
VERSION D’ÉTAPE (VET)
L’ensemble des éléments pédagogiques constitutifs d’une étape peut évoluer dans le temps; il est nécessaire de conserver ces évolutions afin de pouvoir à tout Moment reconstituer les acquis d’un étudiant.
La version d’étape permet de suivre l’évolution dans le temps du contenu d’une étape.
Elle permet aussi de décrire des étapes associées à des contenus pédagogiques différents, au même moment.
Les étudiants sont inscrits administrativement à une ou plusieurs versions d’étape. - cf. http://www.pantheonsorbonne.fr/fileadmin/sigpedag/apogee/doc...
Vocational education and training (VET) - European Commission - Vocational education and training (VET) - cf. https://ec.europa.eu/education/policy/vocational-policy_en
=
Berufliche Bildung - cf. gleiche Seite auf Deutsch: https://ec.europa.eu/education/policy/vocational-policy_de
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...