Nov 8, 2017 05:02
6 yrs ago
English term
flush against
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
AASHTO T 314
Air currents for the circulation fan may cause the end tabs to move after being placed
on the mounting pins. A silicone rubber or foam washer that remains flexible at the test
temperature will help hold the end tab against the face of the grip. It is important that the end tab
be centered on the pin (flush against the face of the grip) in order for the load to be applied
axially through the center of the test specimen.
Если "вровень с", обычно употребляется же flush with. Отсюда и вопрос: flush against это то же самое или нет?
Air currents for the circulation fan may cause the end tabs to move after being placed
on the mounting pins. A silicone rubber or foam washer that remains flexible at the test
temperature will help hold the end tab against the face of the grip. It is important that the end tab
be centered on the pin (flush against the face of the grip) in order for the load to be applied
axially through the center of the test specimen.
Если "вровень с", обычно употребляется же flush with. Отсюда и вопрос: flush against это то же самое или нет?
Proposed translations
51 mins
Selected
прижатым
имхо, здесь лучше так перевести.
см.
She placed her hands flush against the door and pushed with all her might.
The table was flush against the wall.
см.
She placed her hands flush against the door and pushed with all her might.
The table was flush against the wall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...