Mar 13, 2016 09:58
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
gocciolatoi a maschera comica
Italian to English
Art/Literary
Archaeology
guida museo
L’immagine della città tra il II ed il I sec. a.C. è testimoniata dalla porticus posta a nord dell’Appia, in posizione centrale, databile in età tardo repubblicana, nella vetrina 2 è esposta parte della decorazione architettonica del tetto, tra questi gocciolatoi a maschera comica.
Proposed translations
(English)
| 4 | comic-mask dripstone |
philgoddard
|
| 4 | comic mask gargoyles |
Tom in London
|
Proposed translations
7 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
comic-mask dripstone
It's not quite the same as a gargoyle, which is gargolla or gargouille, and is grotesque in appearance.
Gocciolatoio m (plural gocciolatoi)
(architecture) dripstone
Dripstone
(architecture) A protective moulding over a door or window that allows rain to drip away from the structure
Also called a hood mould. There's a picture here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_mould
Reference: http://en.m.wiktionary.org/wiki/gocciolatoio
Gocciolatoio m (plural gocciolatoi)
(architecture) dripstone
Dripstone
(architecture) A protective moulding over a door or window that allows rain to drip away from the structure
Also called a hood mould. There's a picture here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_mould
Reference: http://en.m.wiktionary.org/wiki/gocciolatoio
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
63
comic mask gargoyles
this would do.
Something went wrong...