Spanish term
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Historia de superación
Gracias.
Proposed translations
Spain
Marketing translator and copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Story of overcoming the odds
You could also substitute "odds" with challenges or difficulties if you prefer.
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
story of personal triumph, success story
| agree |
Karen Dinicola
: Yes, "personal triumph" suggests there was a challenge to overcome.
2 days 4 hrs
|
|
Kind thanks, Kpdinicola. :-)
|
|
| agree |
Karen Vincent-Jones (X)
7 days
|
|
Thank you, Karen.
|
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
history of overcoming or self-improvement
aunque "overcoming" como noun no aparece en el Oxford Advanced Learner's ni en otros...
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
story of self help/self improvement
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
inspirational story
Other options may include:
Story of overcoming adversity
Motivational story
Inspiring story
| agree |
Jacob Z. (X)
: I like this one. I was going to suggest "story of perserverence", which might work in some contexts, but since the larger context is unknown, "inspirational" could cover a lot of different stories -- overcoming/perservering/beating the odds/improving...
11 hrs
|
|
Thank you, James.
|
|
| agree |
Karen Dinicola
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...