Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fusion cuisine
Lithuanian translation:
„fusion“ virtuvė
Added to glossary by
Giedre Asin Marco
Apr 8, 2015 09:25
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Lithuanian, Spanish & English Translator
Native in: Lithuanian 
Works in: Spanish to Lithuanian, Lithuanian to Spanish, English to Lithuanian
Fusion cuisine
English to Lithuanian
Other
Food & Drink
Kaip verstumėte šį visuotinai paplitusį įvairių virtuvių susimaišymą reiškiantį terminą?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | fusion virtuvė |
diana bb
|
| 3 | mišri virtuvė |
Leonardas
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fusion virtuvė
Taip ji vadinama ir Wiki (nors atskiras puslapis dar neegzistuoja, ji minima), ir kitur.
Toks klausimas buvo ir latvių-anglų kalbų poroje:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_latvian/tourism_travel/...
Toks klausimas buvo ir latvių-anglų kalbų poroje:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_latvian/tourism_travel/...
Example sentence:
Malta turi turtingas kulinarijos tradicijas. Tam tikra prasme būtent Maltos virtuvė buvo pirmoji <b>fusion virtuvė</b> pasaulyje.
Žavitės <b>fusion virtuve</b>. Derinti nesuderinamus dalykus jums yra... iššūkis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui už atsakymus! Manau, kad su kabutėmis angliškas variantas visiškai tinkamas"
Something went wrong...