Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supplier responsible sorts
Spanish translation:
de índole/de tipo/que se clasifican o definen dentro de las responsabilidades del Proveedor
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 29, 2014 07:07
9 yrs ago
English term
Supplier responsible sorts
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
''Carry-over parts which have experienced a Supplier responsible sorts and quality holds within the past calendar year''
This is from a PPA text, specifically the part related to Process Audit for Mopar Service. Any help will be really appreciated.
This is from a PPA text, specifically the part related to Process Audit for Mopar Service. Any help will be really appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | de índole/de tipo/que se clasifican o definen dentro de las responsabilidades del Proveedor |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 11, 2014 10:14: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
627
Selected
de índole/de tipo/que se clasifican o definen dentro de las responsabilidades del Proveedor
Esto es lo que entiendo. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-08-29 08:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción más: "que se consideran responsabilidad del Proveedor"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-08-29 08:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción más: "que se consideran responsabilidad del Proveedor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...