Dec 10, 2013 21:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
linator
English to Portuguese
Other
Other
If the restraints do not go upward by pushing them gently this may be caused by a defective gas spring or a not correct functioning linator.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | linator, motor linear |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | gerador linear |
Marlene Curtis
|
| 3 | Motor sem pistão |
Stephanie luongo
|
Proposed translations
10 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
linator, motor linear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Stephanie luongo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full Time Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Motor sem pistão
Procurei e encontrei no Babylon a palavra Freikolbendampfmaschine, que refere-se ao termo free-piston engine. É uma sugestão e opinião, mas talvez precisássemos de mais pesquisa.
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
gerador linear
Veja a referência abaixo.
The technical concept What is in operation in the LION is a process steam-operated dual free piston. Its essential advantages are low-noise operation, low maintenance costs and long maintenance intervals. This concept is entirely doing without any rotating parts, and that is why it has been named LINATOR (LINEAR GENERATOR). Its oscillating frequency is given in strokes per minute. The LION's oscillating frequency is 40-75 Hz, that is about 2400-4500 strokes per minute.
http://www.johne-haustechnik.com/english/index.php?nav=bhkw_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-12-11 02:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Outra ref.
lion-Powerblock - Microsite
adserver.messe-interactive.de/microsite.../lion-powerblock-360502/?...
The lion-Powerblock is an expansion steam engine with a directly steam driven linear generator (Linator). In a closed circuit the steam is produced, which drives ..
http://adserver.messe-interactive.de/microsite_new/en/showPr...
The technical concept What is in operation in the LION is a process steam-operated dual free piston. Its essential advantages are low-noise operation, low maintenance costs and long maintenance intervals. This concept is entirely doing without any rotating parts, and that is why it has been named LINATOR (LINEAR GENERATOR). Its oscillating frequency is given in strokes per minute. The LION's oscillating frequency is 40-75 Hz, that is about 2400-4500 strokes per minute.
http://www.johne-haustechnik.com/english/index.php?nav=bhkw_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-12-11 02:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Outra ref.
lion-Powerblock - Microsite
adserver.messe-interactive.de/microsite.../lion-powerblock-360502/?...
The lion-Powerblock is an expansion steam engine with a directly steam driven linear generator (Linator). In a closed circuit the steam is produced, which drives ..
http://adserver.messe-interactive.de/microsite_new/en/showPr...
Discussion
http://www.linator.de/WillkommenEnglisch/WillkommenEnglisch....