Oct 20, 2013 12:46
10 yrs ago
English term
Foot hole
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | “踏脚口” 或者 “裤口蹬脚” |
Mengyi
|
| 4 | 挂脚孔 |
Fred Ma
|
| 4 | 踏脚孔 |
Sheldon Fu
|
| 4 | 底孔/底眼 |
William He
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
“踏脚口” 或者 “裤口蹬脚”
“孔”给人的印象通常指非常小的入口，可以翻成“踏脚口”或“踏脚处”；
在描述“踏脚裤”产品的网上，可以看到用“裤口蹬脚”来说明“foot hole”
在描述“踏脚裤”产品的网上，可以看到用“裤口蹬脚”来说明“foot hole”
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
挂脚孔
FYI
33 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
181
踏脚孔
本实用新型涉及一种两用连裤袜，包括连裤袜主体，其特征在于：连裤袜双腿最下端靠近脚处为双层，外层为罗口，内层为带有踏脚孔的袜套。本实用新型款式新颖、使用方便。
链接为：http://www.aptchina.com/faming/7316447/
链接为：http://www.aptchina.com/faming/7316447/
18 hrs
William He
China
China
Native in Chinese
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
157
底孔/底眼
FYI！
Something went wrong...