Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-rate type
Italian translation:
due livelli di tensione
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Oct 18, 2012 13:26
11 yrs ago
English term
two-rate type
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Batteries in stationary applications are normally charged by a constant voltage float system and this can be of two types: the two-rate type, where there is an initial constant voltage charge followed by a lower voltage floating voltage; or a single-rate floating voltage.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | due livelli di voltaggio | Natasa Boskova |
3 +1 | tipo/modello a due velocità | Francesco Sosto |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
due livelli di voltaggio
non credo che si tratta di velocità, ma del tipo di voltaggio...cmq ho copiato il pezzetto che hai pubblicato ed è uscito questo manuale qua...ho indagato un pò, ma purtroppo in italiano non ho trovato niente...il primo link che ti mando è in inglese, pagina 13, capitolo 6.1 e l'altro link è la traduzione di questo manuale in francese, la seconda pagina.... cmq la traduzione in francese offre il termine palier, che significa stage, level oppure tappa, fase...
non ne sono sicura, è soltanto una mia ipotesi :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 дена (2012-10-23 10:13:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille
non ne sono sicura, è soltanto una mia ipotesi :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 дена (2012-10-23 10:13:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
tipo/modello a due velocità
non ne sono sicuro, ma potrebbe trattarsi di questo, dai un'occhiata al link che ti ho postato
Something went wrong...