Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wypalana na miejscu kawa
English translation:
coffee roasted on the premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee, coffee roasted on the spot/while you wait
Polish term
wypalana na miejscu kawa
Apr 19, 2012 23:41: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Apr 21, 2012 13:32: Darius Saczuk Created KOG entry
Apr 21, 2012 16:28: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "wypalana na miejscu kawa"" to ""coffee roasted on premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee""
Apr 25, 2012 02:12: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "wypalana na miejscu kawa"" to ""coffee roasted on premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee, coffee roasted on the spot""
Apr 27, 2012 20:55: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "wypalana na miejscu kawa"" to ""coffee roasted on premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee, coffee roasted on the spot/while you wait""
Jun 21, 2012 15:46: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "wypalana na miejscu kawa"" to ""coffee roasted on (the) premises, in-house roasted coffee, on-site roasted coffee, coffee roasted on the spot/while you wait""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
coffee roasted on premises
Coffee roasted on premises, plus espresso, cappuccino and latte drinks, smoothies and baked goods. Free parking. Outdoor seating. Smoke-free.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-19 20:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Creekside Coffee
www.creeksidecoffeehouse.com/about-creekside
The coffee house is a “first of its kind” café-style establishment specializing in selling high quality coffee roasted on-premises with a Java Master Coffee Roaster.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-19 20:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Coffee roasted on premises by a master roaster -
El Cafe El Escorial:
Coffee roasted on premises by a master roaster - See traveler reviews, 6 candid photos, and great deals for Havana, Cuba, at TripAdvisor.
The Carmel Coffee House and Roasting Company - Ocean S/S btwn ...www.carmelcalifornia.org/.../The-Carmel-Coffee-House-And-Ro...
The best coffee in Carmel. 100% organic coffee, roasted on premises. Espresso drinks, pastries, desserts, soups, salads & sandwiches in our charming garden.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-19 21:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Coffee & Creamwww.philly.com/philly/restaurants/5695451.htmlCached
You +1'd this publicly.
Featuring Goodnoe's ice cream, coffee roasted on premises and a selection of ... Featuring Goodnoe's ice cream, coffee roasted on premises and a selection of ...
Albanyalloveralbany.com/archive/2010/12/13/coffee-coffee-
Dec 13, 2010 – Personally, my favorite is the coffee roasted on premises at Professor Java's Coffee Sanctuary in Colonie. They have several varieties of beans ...
LTHForum.com • View topic - Safari Cup Coffeewww.lthforum.com › ... › CULINARY CHAT › Something to Mayybe because they're not trying to be hipster at all. Just good coffee, roasted on premises. Their pastries are also homemade. Really good ...
Get more discussion results
Macy's Coffee Shop in Flagstaff, AZ Hotspotrhotspotr.com/spot/2648-macy-s-coffee-shop
Wireless: free. Food: Sandwiches/soups/salads. Hours: unknown. Good pastries, coffee roasted on premises.
Lakeside Coffee - Lakes to Locks Passage Travel Planning Official ...www.lakestolocks.org/content/lakeside.../ltl68A6B892D92EB97...
Live music, coffee roasted on premises and gallery featuring local artists. Additional Notes. Follow us on Facebook or our website: www.lakeside-coffee. com
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-04-20 12:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze jedna opcja do wyboru:
<B>ON-SITE ROASTED COFFEE</B> ;-)
United Kingdom
Accuracy, clarity, simplicity.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
coffee roasted on site/coffee roasted while you wait
roasted on the spot [coffee beans]
---------
The coffee is roasted right on the spot, and the coffee shop has won many awards. - http://weboverhauls.com/dennislembree/blog/2007/10/01/my-new...
----------
Best coffee in ABQ! Beans roasted on the spot, making for an amazing aroma upon entering. - http://www.dexknows.com/business_profiles/michael_thomas_cof...
------------
They also sell coffee grinders, coffee filters, and of course coffee beans… fresh roasted on the spot, delicious coffee beans. - http://dennisdeshazo.wordpress.com/2011/03/20/primavera-coff...
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
in-house roasted coffee
| agree |
K S (X)
: też ładnie!
18 mins
|
| agree |
Polangmar
: Chyba najlepsze.
1 day 21 hrs
|
Discussion