Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dan cobertura al alcance
English translation:
(that) cover the scope
Added to glossary by
Edward Tully
Jan 13, 2012 12:52
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
dan cobertura al alcance
Spanish to English
Art/Literary
Law: Contract(s)
software user licence contract
“Documentación” significa: a) en relación al Software de x: sólo especificaciones estándar, documentación de usuario y manuales y guías técnicas que se facilitan junto con el Software de x (algunas de las cuales (o todas) puede que estén sólo en inglés) y b) en relación con el Mantenimiento y el soporte en periodo de garantía: las políticas externas de x que dan cobertura al alcance y naturaleza del Mantenimiento y al soporte en el periodo de garantía disponible para los clientes, están ubicadas enhttp://www.....
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (that) cover the scope |
Edward Tully
|
| 5 | providing coverage of the scope (range) |
Vitaliy Rysyuk
|
Change log
Jan 16, 2012 13:33: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
965
Selected
(that) cover the scope
1 option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
43 mins
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
providing coverage of the scope (range)
...
Example sentence:
Similarly, look for complete coverage of the scope as described in the WBS with the POS.
In-depth coverage of the scope of the prosecution, including venue, as well as speedy trial, joinder, and severance.
Reference:
http://www.aspenlaw.com/product.asp?catalog_name=LegalEd&product_id=0735590257&cookie_test=1
Something went wrong...