Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CORNICI DA BOISERIE E DA RIQUADRO
French translation:
Panneaux de boiserie et cadres pour tableaux
Added to glossary by
Glinda
Dec 3, 2011 17:50
12 yrs ago
Italian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
CORNICI DA BOISERIE E DA RIQUADRO
Italian to French
Art/Literary
Tourism & Travel
décoration hôtel
CORNICI DA BOISERIE E DA RIQUADRO
TESTO:
L’elenco delle cornici e delle loro possibili applicazioni potrebbe essere infinito ma per un approccio pratico alla materia e per poter offrire a chi si occupa di Hôtellerie un’immediata risorsa è d’obbligo qualche cenno alle Cornici di Riquadro e da Boiserie che in quanto elementi piani si prestano all’abbellimento sia delle pareti che dei soffitti.
Merci
TESTO:
L’elenco delle cornici e delle loro possibili applicazioni potrebbe essere infinito ma per un approccio pratico alla materia e per poter offrire a chi si occupa di Hôtellerie un’immediata risorsa è d’obbligo qualche cenno alle Cornici di Riquadro e da Boiserie che in quanto elementi piani si prestano all’abbellimento sia delle pareti che dei soffitti.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Panneaux de boiserie et cadres pour tableaux |
Glinda
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
Panneaux de boiserie et cadres pour tableaux
Vu que, comme le texte l'explique, il s'agit de "elementi piani" qui "si prestano all’abbellimento sia delle pareti che dei soffitti". Au moins c'est comme cela que je l'interprète.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-08 14:08:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>> De rien Cenek
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-08 14:08:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>> De rien Cenek
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...