geopiet Jul 16, 2011:

they are out of town w wyjeździe zawodowym

Darius Saczuk Jul 15, 2011:

lub "otrzymali zlecenie napisania czegoś poza miastem"; "mają coś do napisania poza miastem". Ten pobyt poza miastem stanowi część ich pracy i dlatego oryginał zawiera słowo "assignment".

Darius Saczuk Jul 15, 2011:

Kontekst Jak widać, bardzo ważne jest zamieszczanie pełnego kontekstu. W przeciwnym wypadku zostają "szkolne" odpowiedzi...Z pustego i Salomon nie naleje...Wycofuję w takim wypadku swoją pierwszą, "przedkontekstową", propozycję...

Ivona McCormick (asker) Jul 15, 2011:

wriring assignement It is a couple of writers, husband and wife. They left their dog with someone to take care of while they are out of town on a writing assignement. Zadanie pisemne brzmi mi za bardzo "szkolnie"

lim0nka Jul 15, 2011:

a coś więcej wiadomo? o czym piszą? z jakiego przedmiotu?

Darius Saczuk Jul 15, 2011:

Without more context it's hard to make a well-educated guess.